Дитрих – хофер века

Nov 11, 2023

5 августа 2023 г.

На этой фотографии из архива, сделанной в сентябре 2014 года, Рассел Э. Дитрик-младший играет в мяч на стадионе, носящем его имя. Фотография из архива PJ, сделанная Скоттом Киндбергом.

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Следующая статья впервые появилась в The Post-Journal 8 августа 1997 года, накануне введения Рассела Э. Дитрика-младшего в Зал славы Лиги Бэйб Рут. Поскольку Мировая серия Бэйб Рут 13–15 должна была начаться через неделю, было сочтено целесообразным снова рассказать историю.

Семья, друзья и деловые партнеры собрались в клубе Falconer Rod & Gun Club несколько лет назад, чтобы почтить память Рассела Э. Дитрика-младшего в день его 50-летия.

Это должно было быть жаркое.

Но что касается жаркого, то это было провалом. Как бы они ни старались, собравшиеся гости не смогли найти ничего, что могло бы поразить одного из самых любимых жителей Джеймстауна.

Даже Дон Риклз не нашел бы слов.

Рассел Э. Дитрик-младший стоит у своей мемориальной доски в парке Дитрик. Фотография из файла PJ

Как вспоминает друг Расс Пейн: «Трудно раскапывать грязь на Бога».

Таково уважение, которым пользуется Дитрик, который в субботу будет введен в Зал славы Бэйб Рут. Прогуляйтесь с ним по городской улице или присоединитесь к нему за обедом в ресторане в центре города, и вы поймете, что я имею в виду. Возможно, в Джеймстауне нет более узнаваемого человека — его седые волосы — верный признак — чем он. Но, что более важно, более любимого человека может не быть. Просто спросите Бонни Мэгерс, секретаря Дитрика в течение многих лет, когда он был директором городских парков и зон отдыха.

«Я не знаю, будет ли у нас когда-нибудь еще один Расс Дитрик», - сказала она.

Пейн добавил: «Они сломали шаблон».

Эллен и Рассел Э. Дитрик-старшие жили в Паттоне, штат Пенсильвания, в начале 1930-х годов, где их разделяла страсть к бейсболу.

«Мой отец интересовался бейсболом, и его отец интересовался бейсболом, поэтому это постоянно было частью разговора», - сказал младший Дитрик.

Но Дитрики не просто говорили об этом. Иногда этого было недостаточно. Бейсбол – это игра с числами, которую лучше всего понять, изучая счет на поле, анализируя каждого нападающего и питчера.

Мистер и миссис Дитрик делали это регулярно.

«Я родился 9 октября 1934 года, — сказал Дитрик, — и это была последняя игра Мировой серии 1934 года между Кардиналами и Тиграми. Когда моя мать ждала моего приезда, она обычно была дома и записывала партитуры по радио, чтобы мой отец, когда он приходил домой с угольных шахт, имел результаты партитуры».

Бейсбол был буквально правом рождения Дитрика.

И его выбор времени не мог быть лучше. 1930-е – 1950-е годы были золотой эрой бейсбола, когда некоторые из величайших игроков были на пике карьеры.

Не случайно интерес Дитрика к бейсболу возрос еще больше.

Фактически, до того, как он достиг подросткового возраста, он не только играл в Малой лиге (бейсбольная лига Бэйб Рут на тот момент еще не дошла до Джеймстауна), но и управлял.

«Мы всегда искали кого-нибудь, кто мог бы найти спонсора, который будет поставлять мячи и биты, и я смог это сделать, играя на одном возрастном уровне и тренируя на другом», — сказал Дитрик. «Я начал это еще в середине 40-х, когда мне было 10 или 12 лет, играя со старшими группами и управляя младшими».

Это было всего лишь предзнаменование будущих событий.

К середине 50-х Дитрик работал в Marlin Rockwell, где подрабатывал менеджером, бомбардиром и «водным мальчиком» в Marlin Rockwell Rollers, полупрофессиональной команде в лиге MUNY A. В эти команды входили Тед Вайберанец, Лайл Паркхерст, Том Херст, Клер Хаммонд, Джек Фулфорд, Том Шарп и Том Уорнер.

Позже, по настоянию тогдашнего директора парков и отдыха Джима Шарпа, Дитрик согласился на работу в качестве руководителя спортивной лиги города. Он делал это по ночам и выходным, продолжая свою дневную работу по сборке подшипников в Marlin Rockwell.